All fish need space. They need their own territories. Your coral beauty might have already claimed the whole tank for itself. Thus the aggression displayed to the new comer.. If you had a 4ft tank or larger, definitely this could be avoided as there is less competition for territory and food resources.