I have two blue tangs in my tank, one i have had for three years the other about two months. When I introduced the new one, I placed both in the QT tank for a few weeks, then moved them to the main tank at the same time. I choose one same size/slightly bigger than the orignal one.
They get on fine now, there was only a bit of fighting for the first week or so.