Eh IMO long nose butterfly species which include long nose, copper band are rather safe with coral you mentioned.... And btw they love to eat pesky aiptasia(bad for a reef tank)
other butterflies are not a very good choice, as they might attack the coral you mention but some rrefer in RC have tried putting some butterfly species in thier tank and with success...........