Yes, Seachem buffer will increase pH and kH at the same time.
pH at 7.8 during light off period is quite common.
I believe increasing water movement on the surface will encourage gas exchange, hence reducing the amount of CO2(acidic) in the water too.