i notice that yellow tang mouth are very small, since you fed so much a day, do you notice how much your yellow tang consumes?
e.g few pellet each feeding?
if thats the case, if it's been eating every feeding you fed, it should be quite fat, if it's not, maybe you can try buying those small size pellet.
they loves bamboo and lettuce. sometimes mysis